|
ПеревоТчЕки и АфАрмители
| |
| Q3 | Дата: Вторник, 12.01.2010, 14:26 | Сообщение # 1 |
 Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Помощь, как говорится, никогда не бывает лишней. Если вы владеете иностранным и русским языками или просто "дружите" с фотошопом, и хотите поучаствовать в развитии сайта, то Вам сюда. Будем рады любой помощи.
|
| |
| |
| damien | Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 11:35 | Сообщение # 121 |
 Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 367
Статус: Offline
| Disk_D, я не против, спрошу у ребят)
|
| |
| |
| CaptainRandom | Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 16:23 | Сообщение # 122 |
 Кэп
Группа: Администраторы
Сообщений: 204
Статус: Offline
| Disk_D, для ФБ? Интересно)
Только шрифты бы поближе к оригиналу сделать. Но в принципе я не против.
high-octane crazy blood ©
|
| |
| |
| Disk_D | Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 16:53 | Сообщение # 123 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| damien, спасибо))
CaptainRandom, да, для прошлой летней)) по-моему, это очень хороший комикс, и мне жаль, что он так мало известен что "на родине", что, тем более, у нас. И ФБ его распространению, на мой взгляд, особо не помогла.
Шрифт ближе к оригиналу - в основном тексте или в репликах аркхемских ребят? Если второе, то ничего такого же острого на кириллице я не нашла, к сожалению. На что сменить, если менять?
И куда дать ссыль на архив, сюда же или в личку?
|
| |
| |
| CaptainRandom | Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 17:38 | Сообщение # 124 |
|
Кэп
Группа: Администраторы
Сообщений: 204
Статус: Offline
| Disk_D, у нас есть тема, тут архив шрифтов. Проблема в том, что шрифт в предисловии очень отличается от оригинального, да и в пузырях тоже можно более нейтральный использовать. Думаю, в архиве сможете найти более подходящие. И давайте тогда мне в личку ссылку на готовый номер в .cbz или .cbr, туда же все вопросы, которые возникнут.
Действительно, ФБ не подходящий для комиксов формат, особенно если фандом не топовый...
high-octane crazy blood ©
|
| |
| |
| adonis | Дата: Среда, 12.03.2014, 23:17 | Сообщение # 125 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Могу оформлять) Дайте работу покажу на что способен)))
|
| |
| |
| damien | Дата: Четверг, 13.03.2014, 08:21 | Сообщение # 126 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 367
Статус: Offline
| adonis, вечером получишь вступительную работу)
|
| |
| |
| Stels13 | Дата: Суббота, 28.06.2014, 11:06 | Сообщение # 127 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Вот у меня следующий вопрос: если я переведу, вы отредактируете, мой товарищ оформит - мы можем сделать выпуск как совместный, вашего портала и нашего?
|
| |
| |
| damien | Дата: Суббота, 28.06.2014, 13:01 | Сообщение # 128 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 367
Статус: Offline
| Stels13, а с какого вы сайта? и что за комикс?
|
| |
| |
| Stels13 | Дата: Суббота, 28.06.2014, 19:06 | Сообщение # 129 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| С Вондеркомикс, Абсолютность возможно.
|
| |
| |
| damien | Дата: Воскресенье, 29.06.2014, 22:04 | Сообщение # 130 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 367
Статус: Offline
| Stels13, здорово, с удовольствием почитаю, будем ждать.
|
| |
| |
| Black_Lion | Дата: Пятница, 25.07.2014, 12:11 | Сообщение # 131 |
 Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 240
Статус: Offline
| Ну, привет, не нужна помощь в оформлении? Точнее в тайпе, оформлять звуки и обложки могу, но самые элементарные, а вот с тайпом всё отлично. Помог бы для начала с Doktor Sleepless 13 \ Absolution - Rubicon
в пример: http://www.mediafire.com/download/zozyc9j3vhp6u1d/AoA_19_-_X-man_%231.cbr
|
| |
| |
| CaptainRandom | Дата: Понедельник, 28.07.2014, 20:44 | Сообщение # 132 |
|
Кэп
Группа: Администраторы
Сообщений: 204
Статус: Offline
| Black_Lion, над Абсолюшн сейчас уже работают, могу прислать номер Стар Трек, оформите?
high-octane crazy blood ©
|
| |
| |
| botanicus2008 | Дата: Суббота, 13.09.2014, 12:54 | Сообщение # 133 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Добрый день.
Готов помочь с переводом Crossed и Crossed: Wish you were here. Имею опыт переводов (Twelve, Batman: The man who laughs).
Просьба отписать на электронную почту botanicus2005@yandex.ru или в скайп egorbotan
|
| |
| |
| Vidocq | Дата: Среда, 17.09.2014, 22:18 | Сообщение # 134 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Привет, ребята. Привет от товарищей по несчастью хобби! Я с сайта DCComics.ru, переводчик и оформитель в одном флаконе, но переводить мне нравиться больше.
Итак, со вступлением покончено, перехожу к делу. Уж очень сильно мне нравиться серия комиксов Crossed. А вы как-то в последнее время совсем немного подоотстали с данным комиксом. И я вот решил проявить немного инициативы и предложить свои услуги, как переводчика, а если надо, то и оформителя. Хвастаться регалиями не буду, если захотите узнать мой уровень перевода, то просто вбейте в Базе мой ник.
Ну как бы и всё. Ах да, если примите решение или захотите ещё что-нибудь узнать, то можете писать прямо здесь либо в ЛС.
Пы.Сы. И ещё немного никому ненужной писанины: если у вас в команде никто не занимал лимитную серию от Алана Мура Crossed:+100, очень хотелось и её попервадить. Если, конечно, ни у кого не будет претензий по этому вопросу.
|
| |
| |
| jhonsy | Дата: Воскресенье, 05.10.2014, 16:14 | Сообщение # 135 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Q3, здравствуйте, могу взяться и перевести Sky Doll и Fall Out Toy Works. Нужна вам такая помощь?
|
| |
| |
|
