Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ] Страница 8 из 13 « 1 2 … 6 7 8 9 10 … 12 13 » Модератор форума: Haos-22   Форум » Категории » Желающим помочь » ПеревоТчЕки и АфАрмители ПеревоТчЕки и АфАрмители Q3 Дата: Вторник, 12.01.2010, 14:26 | Сообщение # 1 Генерал-майор Группа: Администраторы Сообщений: 311 Репутация: 15 Статус: Offline Помощь, как говорится, никогда не бывает лишней. Если вы владеете иностранным и русским языками или просто "дружите" с фотошопом, и хотите поучаствовать в развитии сайта, то Вам сюда. Будем рады любой помощи. ---серии, которым требуются люди--- Adrenalynn - Weapon of War 3-4 Apparat Atomika 9-12 Bad Dog Bad World Battle Of Destiny Clive Barker's Nightbreed Clive Barker's Next Testament Dogwitch Ignition City India Authentic Fall Out Toy Works Halcyon Locke and Key Megacity 909 Northlanders Ocean RED Rest Rock'n'Roll Comics Shrapnel - Hubris Swamp Thing Terror, Inc The Iron Saint / Iron and the Maiden 3-4 The Killer 6-10 The Programme The Unfunnies War Angel Witchblade - Takeru Manga Wolfskin Wormwood - Gentleman Corpse Unknown Soldier   Dreamless Дата: Пятница, 13.09.2013, 20:57 | Сообщение # 106 Рядовой Группа: Пользователи Сообщений: 1 Репутация: 0 Статус: Offline Хотел бы помочь с переводами любого комикса,но оформлять не умею.   damien Дата: Пятница, 13.09.2013, 20:58 | Сообщение # 107 Генерал-майор Группа: Администраторы Сообщений: 367 Репутация: 2 Статус: Offline Dreamless, оформлять и не нужно!) главное, что ты умеешь переводить!)   CuteRogue Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 15:05 | Сообщение # 108 Подполковник Группа: Переводчики Сообщений: 143 Репутация: 1 Статус: Offline Могу быть переводчиком.   damien Дата: Понедельник, 23.09.2013, 09:26 | Сообщение # 109 Генерал-майор Группа: Администраторы Сообщений: 367 Репутация: 2 Статус: Offline CuteRogue, в л.с. ответил.   CuteRogue Дата: Понедельник, 23.09.2013, 20:25 | Сообщение # 110 Подполковник Группа: Переводчики Сообщений: 143 Репутация: 1 Статус: Offline Так мне я принят в команду? И есть парочка вопросов: 1) У вас есть раздел где пишут кто какой комикс переводит? 2) Быструю связь с АМС можно мне?)   damien Дата: Понедельник, 23.09.2013, 20:40 | Сообщение # 111 Генерал-майор Группа: Администраторы Сообщений: 367 Репутация: 2 Статус: Offline CuteRogue, в л.с. пишу)   Сорен Дата: Понедельник, 18.11.2013, 14:32 | Сообщение # 112 Рядовой Группа: Пользователи Сообщений: 1 Репутация: 0 Статус: Offline Могу помочь с переводом Revival (хотелось бы еще, конечно, Сагу...) в принципе, если покажете, как это обычно делается, могу и пооформлять)   damien Дата: Понедельник, 18.11.2013, 21:58 | Сообщение # 113 Генерал-майор Группа: Администраторы Сообщений: 367 Репутация: 2 Статус: Offline Сорен, ответил в лс   defaultNick0346 Дата: Пятница, 13.12.2013, 08:59 | Сообщение # 114 Рядовой Группа: Редакторы Сообщений: 3 Репутация: 0 Статус: Offline Есть желание поучаствовать в переводе комиксов. Но с английским у меня туго, а с фотошопом на довольно среднем уровне. В чем могу точно помочь, это корректировка русских текстов. С русским дружу очень не плохо, поэтому если нужен редактор, обращайтесь!   damien Дата: Пятница, 13.12.2013, 16:29 | Сообщение # 115 Генерал-майор Группа: Администраторы Сообщений: 367 Репутация: 2 Статус: Offline defaultNick0346, навыки и опыт приходят со временем! Главное было бы желание!) Думаю попробовать стоит) В ближайшее время, я скину вам текст в ворде на проверку) А можно поподробнее насчет "среднего уровня владения" ?))) Что вы сможете оформить?)Оформители сейчас на вес золота!)   MrEgoIST Дата: Пятница, 20.12.2013, 11:59 | Сообщение # 116 Рядовой Группа: Редакторы Сообщений: 3 Репутация: 0 Статус: Offline Странно, ник вроде сменил.. Ну да ладно, буду Дефолтом  Прошу прощения, что немного затянул с ответом, время к Новому году, приходится все успевать. Желание есть и немалое, давно уже на разные форумы заходил и предлагал свою помощь, но ответили мне только здесь, хотя бы за это спасибо. К сожалению многие считают, что редактор совершенно никому не требуется, и довольно часто становится обидно непонимание этого у людей творческих. По уровню работы в Шопе, ранее увлекался изучением работы различных программ, одной из которых и был Фотошоп. Научился основным действиям, как то работа со слоями, с текстом, добавление визуальных эффектов. И думаю, что с минимумом сложностей в комиксе оформить его у меня вполне выйдет. Но из-за своего "среднего уровня" это может занять несколько больше времени нежели у более продвинутых личностей. Но думаю несколько таких оформлений, если мне их доверят, поможет более быстро понять и вспомнить весь принцип работы, да и всегда есть у кого спросить. Так что, думаю если надо, могу попробовать и оформителем, но с учетом того, что времени всегда ни на что не хватает    Nutssss Дата: Вторник, 31.12.2013, 12:00 | Сообщение # 117 Рядовой Группа: Пользователи Сообщений: 1 Репутация: 0 Статус: Offline Всем добрый день, Писал вам в паблике ВК, сказали сюда идти. Собственно, хотел бы помочь с переводом(без оформления, ибо нет скилла) Crossed или BPRD. Какие выставляются сроки, требования и т.д. Имею опыт в переводе игр(несколько разных на Crowdin), другого ПО(смартфоны). Английский впорядке, на работе каждый день по 8 часов письменного английского, + бывал в Америках.   damien Дата: Вторник, 31.12.2013, 12:49 | Сообщение # 118 Генерал-майор Группа: Администраторы Сообщений: 367 Репутация: 2 Статус: Offline Nutssss, отписал в лс)   MrEgoIST Дата: Суббота, 04.01.2014, 22:12 | Сообщение # 119 Рядовой Группа: Редакторы Сообщений: 3 Репутация: 0 Статус: Offline Итак, друзья, позвольте так Вас называть, позвольте мне представится. Я - MrEgoIST, по договоренности с damien'ом - с недавних пор новый член вашей команды. На общих началах я буду заниматься редакторством, но кроме того попробую себя в оформлении. Как раз сейчас, по просьбе админа, я пробую свои силы в оформлении одного из переводов. Но кому нужна помощь по редактированию текстов, милости прошу. Если не уверены в правильно расставленных запятых, в правильно сформулированных предложениях или вам просто лень возится выискивая пропущенные ошибки - обращайтесь. Помогу, чем смогу! К сожалению проверять каждый комикс на сайте возможности не имею, хотя в дальнейшем попробую. Поверьте (да, думаю вы и сами замечали), что в оформленных и выложенных комиксах ошибки встречаются, чуть ли не на каждом шагу. Давайте постараемся устранять их на этапах предварительных выкладке. Всем удачи в работе, и качественных комиксов в Новом году!!!   Disk_D Дата: Суббота, 25.01.2014, 20:36 | Сообщение # 120 Рядовой Группа: Пользователи Сообщений: 2 Репутация: 0 Статус: Offline Доброго времени! На главной висит объявление, что вам нужны новые переводчики и оформители. Я не могу предложить своих услуг в этой области для других комиксов, но у меня есть готовый перевод Lovecraft GN (Брешиа, Гиффен и Родионофф; 140 страниц - http://www.amazon.com/Lovecraft-Keith-Giffen/dp/1401201105), сделанный для фэндомного конкурса в прошлом году. Комикс про Лавкрафта, соотвественно, немножко биографии и много монстров и выдумок. Он нигде более не выставлялся. Можно ли разместить его у вас? Вот примеры страниц: Оригинал: http://i.imgur.com/f8S7mFb.jpg http://i.imgur.com/wIms2Dz.jpg http://i.imgur.com/YtR6vPS.jpg Перевод: http://imgur.com/QWIY9os http://imgur.com/7QWyZ26 http://imgur.com/brtTOfP   Форум » Категории » Желающим помочь » ПеревоТчЕки и АфАрмители Страница 8 из 13 « 1 2 … 6 7 8 9 10 … 12 13 » Главная страница форумаКатегории     Наши работы     Общение     Желающим помочь     Цех     Переводы сайта (Новые)         Dark Horse         Other Поиск: TerribleWorld © 2024