ПеревоТчЕки и АфАрмители - Страница 13 - Форум
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 13 из 13
  • «
  • 1
  • 2
  • 11
  • 12
  • 13
Модератор форума: Haos-22  
Форум » Категории » Желающим помочь » ПеревоТчЕки и АфАрмители
ПеревоТчЕки и АфАрмители
Q3Дата: Вторник, 12.01.2010, 14:26 | Сообщение # 1
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 311
Репутация: 15
Статус: Offline
Помощь, как говорится, никогда не бывает лишней. Если вы владеете иностранным и русским языками или просто "дружите" с фотошопом, и хотите поучаствовать в развитии сайта, то Вам сюда. Будем рады любой помощи.

 
wooterlandДата: Вторник, 21.06.2016, 10:31 | Сообщение # 181
Рядовой
Группа: Переводчики
Сообщений: 13
Репутация: 1
Статус: Offline
Black_Lion, привет. Фотошоп есть, опыт работы в нём довольно большой (иногда им даже деньги зарабатывал). Но вот с комиксами никогда прежде не работал.
 
Black_LionДата: Вторник, 21.06.2016, 11:08 | Сообщение # 182
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 240
Репутация: 1
Статус: Offline
wooterland, отлично!) Вот сам комикс, а вот перевод 2,3 и 4 страницы.
Задача: оформить 2,3 и 4 страницы комикса + если позволят навыки, оформи и обложку. На этих страницах 2 вида пузырей с текстам: одни нормальные, а вторые полупрозрачные, это позволит лучше понять твой уровень.
Сам текст, в пузырях распологай по середине, ромбиком, не пугайся использовать чрезмерно большое количество переносов. Я не гнушаюсь этим и всё отлично. Шрифты подсказать или сам постараешься на глаз угадать?
 
wooterlandДата: Вторник, 21.06.2016, 20:33 | Сообщение # 183
Рядовой
Группа: Переводчики
Сообщений: 13
Репутация: 1
Статус: Offline
Black_Lion, отлично. Шрифты сам определю. В каком формате и куда скидывать результаты работы?
 
Black_LionДата: Среда, 22.06.2016, 08:31 | Сообщение # 184
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 240
Репутация: 1
Статус: Offline
wooterland, сюда и скидывай, в архиве, а сами страницы сохраняй в jpeg
 
wooterlandДата: Среда, 22.06.2016, 10:04 | Сообщение # 185
Рядовой
Группа: Переводчики
Сообщений: 13
Репутация: 1
Статус: Offline
Black_Lion, https://vk.com/doc76063958_437621782 вот cbr-ка
 
Black_LionДата: Среда, 22.06.2016, 11:31 | Сообщение # 186
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 240
Репутация: 1
Статус: Offline
wooterland, пишет: ошибка, документ удалён из доступа. Попробуй перезалить и при окончании заливки указать категорию: "другой документ"
 
wooterlandДата: Среда, 22.06.2016, 15:06 | Сообщение # 187
Рядовой
Группа: Переводчики
Сообщений: 13
Репутация: 1
Статус: Offline
Black_Lion, мой косяк. А если вот так ? http://www.mediafire.com/download/1o0e4zmjqvq4vz3/Metal_Gear_Solid_02_2004.cbr

Добавлено (22.06.2016, 15:06)
---------------------------------------------
Black_Lion, я очень извиняюсь. Я дал ссылку на оригинал. Вот правильная : http://www.mediafire.com/download/psb34gtdc8y1ifd/MGS_02_2004.cbr

 
Black_LionДата: Среда, 22.06.2016, 15:29 | Сообщение # 188
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 240
Репутация: 1
Статус: Offline
wooterland, так, в целом, для первого раза просто отлично!
Если ты ещё не передумал быть с нами, то я прямо сейчас вышлю тебе комикс на оформление и перевод к нему и начнёшь фигачить)

По косякам:

1. По поводу основной шрифт леттеринга (тот, что используется в пузырях, разговорах) - Мимо. Шрифт - v_PetBone
+ Не могу понять в разных баблах разный размер шрифта или нет? Если разный, то не делай так, старайся всегда использовать один и тот же размер шрифта и межстрочное расстояние, просто использую переносы, дроби текст, чтобы получился красивый ромб.

2. По поводу обложки - там, где ты написал "Выпуск 2" - шрифт в точку, но ты стёр оболочку, потому что догадываюсь не влезал текст. Как вариант можно, но лучше немного уменьшить сам шрифт и попытаться втиснуть, либо совсем не трогать. И видны остатки, что ты подтирал, чем делал? Заплаткой? Восстановительной кистью? Лучше штампом, на 100% выкрутить и им попробовать.
А вообще, если не хочешь возиться с обложкой, то и не трогай её, много кто, не оформляет обложки и это не мешает им, но опять же, на твоё усмотрение.
 
wooterlandДата: Среда, 22.06.2016, 16:18 | Сообщение # 189
Рядовой
Группа: Переводчики
Сообщений: 13
Репутация: 1
Статус: Offline
Black_Lion, я полностью готов. Вот только прошу скинуть не сюда. Уж очень плохо у меня с форумами. 

P.S.
Хочу делать и обложки. Постараюсь делать их максимально качественно.

Почта : wooterland@gmail.com
vk : vk.com/wooterland
 
tenenbaumgilbertДата: Воскресенье, 09.10.2016, 22:26 | Сообщение # 190
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте, никогда прежде не занимался леттингом/тайпингом/клинингом/переводами. Но хотелось бы попробовать, внести свою лепту в общее благо, так сказать. Возможно ли получить какое-либо задание, а то вдруг окажется, что это не мое и я зря переживаю об упущенном опыте.
 
damienДата: Пятница, 11.11.2016, 01:33 | Сообщение # 191
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 367
Репутация: 2
Статус: Offline
tenenbaumgilbert, а есть навык работы с фотошопом?
 
tenenbaumgilbertДата: Суббота, 12.11.2016, 19:06 | Сообщение # 192
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
damien, со мной уже связались smile
 
duh_johngДата: Понедельник, 14.05.2018, 20:47 | Сообщение # 193
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте.
 
Интересное и
полезное у вас дело. Предлагаю себя в качестве дизайнера-оформителя для комиксов
и контент менеджера для ваших сайтов. 
Занимаюсь
дизайном уже более 15 лет. Уровень моих работ можно посмотреть на моей
страничке: http://jooc.h1n.ru
Буду рад
долгосрочному сотрудничеству за небольшое вознаграждение.
 
__________________________________
Евгений.

почта:      jooc@mail.ru
телефон:     +7 916 703 7926
мои
работы:   http://jooc.h1n.ru
 
Форум » Категории » Желающим помочь » ПеревоТчЕки и АфАрмители
  • Страница 13 из 13
  • «
  • 1
  • 2
  • 11
  • 12
  • 13
Поиск:

TerribleWorld © 2019