|
ПеревоТчЕки и АфАрмители
|
|
| Q3 | Дата: Вторник, 12.01.2010, 14:26 | Сообщение # 1 |
 Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Помощь, как говорится, никогда не бывает лишней. Если вы владеете иностранным и русским языками или просто "дружите" с фотошопом, и хотите поучаствовать в развитии сайта, то Вам сюда. Будем рады любой помощи.
|
| |
| |
| Bort | Дата: Воскресенье, 02.05.2010, 13:06 | Сообщение # 2 |
 Полковник
Группа: Оформители
Сообщений: 158
Статус: Offline
| Мог бы впринципе пофотошопить, если бы нашелся человек готовый переводить вот этот ком:
The Sixth Gun
http://www.megaupload.com/?d=LVUH0RM7
http://www.gigasize.com/get.php?d=d8q4ko651zb
http://www.sendspace.com/file/bjyna3
http://rapidshare.com/files....in_.cbz
|
| |
| |
| Q3 | Дата: Воскресенье, 02.05.2010, 21:15 | Сообщение # 3 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Bort, через пару дней качну и глянем)
|
| |
| |
| Q3 | Дата: Четверг, 06.05.2010, 13:43 | Сообщение # 4 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Bort, ну, штучка интересная. но не на столько чтобы все остальное отодвигать.( да и пока только один выпуск. так что подождем.)
|
| |
| |
| Bort | Дата: Четверг, 06.05.2010, 22:40 | Сообщение # 5 |
|
Полковник
Группа: Оформители
Сообщений: 158
Статус: Offline
| ну если у кого-нибудь возникнет желание - зовите 
|
| |
| |
| Dean | Дата: Понедельник, 10.05.2010, 11:04 | Сообщение # 6 |
 Полковник
Группа: Переводчики
Сообщений: 179
Статус: Offline
| Мне понравилось,я,пожалуй,попробую взяться,после того,как с первым выпуском The Losers разберусь.
А сколько вообще выпусков в серии запланировано?Или такой информации еще нет?
|
| |
| |
| Bort | Дата: Вторник, 11.05.2010, 01:38 | Сообщение # 7 |
|
Полковник
Группа: Оформители
Сообщений: 158
Статус: Offline
| Dean,
The Big Bad Wolf: Is this an ongoing series or a mini? Cullen Bunn: This is an ongoing series. I’m already hard at work at the second story arc. http://www.comicmonsters.com/feature....UN.html
|
| |
| |
| Q3 | Дата: Четверг, 13.05.2010, 12:19 | Сообщение # 8 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Dean, ты лузеров делать будешь? дашь почитать?) щас вот качаю первую серию сериала, как гляну, сразу отпишусь.)
|
| |
| |
| Dean | Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 19:18 | Сообщение # 9 |
|
Полковник
Группа: Переводчики
Сообщений: 179
Статус: Offline
| Q3, я скачал и отсмотрел всю линейку из 32-ух выпусков и решил попробовать с первого(тем более скоро их экранизация окажется и на российских экранах).Но времени ввиду работы/учебы катастрофически не хватает,да и сленг в тексте скорости перевода не способствует.
Добавлено (16.05.2010, 19:18)
---------------------------------------------
Не знаю как тут со сторонними ссылками,но вот - http://ifolder.ru/17733729 - The Sixth Gun в переводе
|
| |
| |
| Q3 | Дата: Понедельник, 17.05.2010, 08:41 | Сообщение # 10 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Dean, со сторонними ссылками все в порядке)) но оформление хворает(( и почему ты не делаешь всякие "унх" или кашель? специально?
|
| |
| |
| Dean | Дата: Понедельник, 17.05.2010, 08:46 | Сообщение # 11 |
|
Полковник
Группа: Переводчики
Сообщений: 179
Статус: Offline
| Я с оформлением никогда не вожусь,ибо оформитель из меня все равно никудышный.А кашель и *остальное* не стал переделывать,просто потому,что посчитал не существенным.
|
| |
| |
| Q3 | Дата: Понедельник, 17.05.2010, 09:05 | Сообщение # 12 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 311
Статус: Offline
| Dean, ясно.) еще забыл спросить,а отсутствие пробелов после запятых,это так надО?
|
| |
| |
| Q3 | Дата: Понедельник, 17.05.2010, 09:14 | Сообщение # 13 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 311
Статус: Offline
| а еще, мне мозила выдает что твой сайт опасен((
|
| |
| |
| Dean | Дата: Понедельник, 17.05.2010, 09:37 | Сообщение # 14 |
|
Полковник
Группа: Переводчики
Сообщений: 179
Статус: Offline
| Я знаю,что их нужно ставить,но не всегда из-за этого текст влезает.Насчет сайта - да мне тоже выдает,но я его проверял и ничего опасного небыло найдено.
|
| |
| |
| Bort | Дата: Понедельник, 17.05.2010, 13:17 | Сообщение # 15 |
|
Полковник
Группа: Оформители
Сообщений: 158
Статус: Offline
| так что? мне браться за оформление или так будет?
|
| |
| |
