Жизнь в долине для кузенов Боунов и их свежеприобретенных друзей не становится легче. На Люциуса, Смайли и Фоуни нападают крысиные создания, и лишь чудом Боуны добираются до таверны Люциуса. Фоуни почти сразу же возвращается к старым проделкам.

Тем временем на ферме Фоун Боун и Торн видят необычные сны, а реакция Бабушки Бен еще необычней: она рассказывает о давних тайнах и нежданных опасностях. К тому же, возможно, им придется покинуть ферму навсегда.

Перевод и оформление - Melton. Корректура - graywolf.